Mutmachern Lieder - Songs which can embolden us to live and enjoy our life

I am a strong believer that so many things can help us through difficult times in life - and one thing is for sure- at least for me - music, good songs and great lyric can do so much.

A while ago I already shared the song "Easy On Me" by Adele. Adele's song and the song I will share today "Hey" by Andreas Bourani - both are sweeping composition - Adele's and Andreas Bourani's songs are exploring both despair and healing. “And there is hope in these waters, but I can’t bring myself to swim when I am drowning,” Adele sings in one verse.

Please listen carefully to both song and read the lyrics - I translated Andreas Bourani's German lyric into English.

-   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -

Ich glaube zutiefst, dass es viele Dinge gibt die uns durch schwere Zeiten helfen können.

Ich bin fest davon überzeugt, dass so viele Dinge uns durch schwierige Zeiten im Leben helfen können – und eines ist sicher – zumindest für mich – Musik, gute Songs und großartige Texte können so viel bewirken.

Vor einiger Zeit habe ich bereits den Song „Easy On Me“ von Adele geteilt. Adeles Song und der Song  „Hey“ von Andreas Bourani – beide sind mitreißende Kompositionen – Adeles und Andreas Bouranis Lieder erforschen sowohl Verzweiflung als auch Heilung. „Und es gibt Hoffnung in diesen Gewässern, aber ich kann mich nicht überwinden zu schwimmen, wenn ich ertrinke“, singt Adele in einer Strophe.

Bitte hört euch beide Songs genau an und lest die Texte - ich habe den deutschen Text von Andreas Bourani ins Englische übersetzt.






Translation into English

When life remains silent about everything
and it still owe you an answer
Seems like it's not shouting anything but "No" at you
It'll pass
 
When the meaning of everything doesn't show up
Camouflaged beyond recognition
The only thing that helps for sure, is time
It'll pass, it'll pass
 
Hey, don't be so hard on yourself
It's OK if you're falling
Even when everything breaks
it will go on for you
 
Hey, don't be so hard on yourself
Even when nothing is holding you stable
you just have to move on
Don't come to a standstill on shards
 
When the fear is stalemating you
and there's not enough to resist
You just don't know better at the moment
Then stay (true to yourself)
It'll pass
It'll pass
 
When every day is equal to the others
And a fire is yielding to habit
When loving means to fight
Then stay
It'll pass
It'll pass
 
Hey, don't be so hard on yourself
It's okay when you're falling
Even when everything is breaking
It'll go on for you
 
Hey, don't be so hard on yourself
Even when nothing is holding you back
You just have to keep going
Don't come to a standstill on shards

Hey, don't be so hard on yourself
It's okay when you're falling
Even when everything is breaking
It'll go on for you

Hey, don't be so hard on yourself
Even when nothing is holding you back
You just have to keep going
You just have to keep going

Don't hold on, let yourself fall
Don't hold on, let yourself fall
Don't hold on, let yourself fall
Don't hold on, let yourself fall
Don't hold on, let yourself fall
Don't hold on, don't hold on


Deutsch / German

Wenn das Leben grad zu allem schweigt
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt
Dir nichts andres zuzurufen scheint als nein
Es geht vorbei

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
Sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist ok, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu geh'n
Komm nicht auf Scherben zum steh'n

Wenn die Angst dich in die Enge treibt
Es fürs Gegenhalten nicht mehr reicht
Du es einfach grad nicht besser weißt
Dann sei
Es geht vorbei
Es geht vorbei

Wenn jeder Tag dem andern gleicht
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht
Wenn lieben grade kämpfen heißt
Dann bleib
Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist ok, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu geh'n
Komm nicht auf Scherben zum steh'n

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich

Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu geh'n
Du brauchst nur weiter zu geh'n

Halt nicht fest, lass dich fallen
Halt nicht fest, lass dich fallen
Halt nicht fest, lass dich fallen
Halt nicht fest, lass dich fallen
Halt nicht fest, lass dich fallen
Halt nicht fest, halt nicht fest



In diesem Kontext - Songs about Hope, Faith and Courage and more






Comments

  1. Holger MaassenNovember 20, 2022 at 6:48 AM

    If you like - Please send me your comment, or suggestion you may have.
    I will not publish the comments. If you want a reply please don't forget to leave your contact information.

    Sie / Ihr könnt gerne Kommentieren - Kommentare werden nicht veröffentlicht!
    Aber wenn Du / Ihr eine Antwort erwartet bitte hinterlasst auch eine Email-Adresse - Danke

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sterbehilfe bei psychisch kranker Studentin - Berlin 2024

Image
Mit Dr. Turowski (74) muss sich ein weiterer Arzt vor Gericht verantworten. Dr. Turowski überließ einer jungen Frau tödliche Medikamente. Die Studentin litt seit Jahren an schweren Depressionen. Sie nahm sich das Leben. Nun muss sich der Arzt vor dem großen Landgericht Berlin / Schwurgerichtssaal 500 des Berliner Kriminalgerichts verantworten.  Seit dem 20. Februar steht nun Dr. Turowski in Berlin vor Gericht. Ich schreibe oben 'weiterer Arzt' da ja erst kürzlich ein erstes Urteil im Fall von Dr. Spittler in NRW gesprochen wurde. (Siehe: Arzt leistete einem psychisch kranken Mann Sterbehilfe - Totschlag in „minderschweren Fall“ ). Es geht es nun auch in Berlin um eine Anklage wegen Totschlags. Turowski war jahrelang für eine Sterbehilfeorganisation tätig mit dort strengsten Vorsichtsmaßnahmen der DGHS. In der Anklageschrift steht dazu: „Der Angeschuldigte entschied sich bewusst dafür, die von der DGHS aufgestellten Standards zum assistierten Suizid nicht einzuhalten“, damit er
Read more

Sterbehilfe - Organisation, Hilfe finden, Kosten

Image
Seit die Begleitung in den Freitod, der assistierten Sterbehilfe, nach der Grundsatzentscheidung des Bundesverfassungsgerichts vom Februar 2020 über die Zulässigkeit organisierter Sterbehilfe wieder legal ist, können Menschen entscheiden ob deren eigenes Leben noch OK und würdig ist oder auch ein Leben mit Leiden, Schmerzen und oder persönlich definierte Würdelosigkeit ein Ende haben soll. Und diese Menschen haben nun wieder die Option entweder selbst organisiert sich Hilfe durch Ärzte und ggf notwendige Helfer zu suchen oder die Hilfe einer Sterbehilfeorganisationen in Deutschland in Anspruch zu nehmen und wieder wie vor 2015 einen Freitodbegleitungen durchzuführen.  Deutsche dürfen wieder zu Hause sterben Die Jahre, dass Sterbewillige aus Deutschland in der Schweiz die Hilfe von Dignitas in Anspruch nehmen mussten, ist damit wohl vorbei. Auch wenn nach wie vor die Schweizer Sterbehilfe-Organisation Freitodbegleitungen für Deutsche anbietet werden nun diese Freitodbegleitungen in Koop
Read more

Medikament - Freitod

Image
Zur Medikation für den Freitod werden Arzneimittel aus verschiedenen Gruppen eingesetzt. Zu den wichtigsten Wirkstoffen gehören Barbiturate wie Pentobarbital-Natrium und Thiopental sowie neuromuskuläre Blocker wie Rocuroniumbromid.  Die Medikament werden peroral (über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken) eingenommen oder parenteral (direkte Injektion oder Infusion in den Blutkreislauf ) verabreicht. Da eine Injektion zu den aktive Sterbehilfe**** gehört ist in den meisten Ländern nur die Infusion die Option. Wobei der Sterbewillige die Infusion selbstständig starten / öffnen muss. Recht auf selbstbestimmtes Sterben in Deutschland Für die ärztlich assistierte Suizidbeihilfe werden zugelassene Arzneimittel aber auch Magistralrezepturen eingesetzt. Magistralrezepturen sind Arzneimittel, die in Apotheken für die Patienten individuell auf ärztliche Verordnung hergestellt werden. Off-Label-Use Bei den zugelassenen Arzneimittel handelt es sich dann beim Freitod um einen sogenannten
Read more

Leid heißt nicht nur Schmerz - Gedanken zum Freitod

Image
Mittlerweile erkennen und sehen es die meisten Menschen als unzweifelhaft an, dass man als Menschen ganz selbstverständlich für sich selbst verantwortlich ist "Eigentümer des eigenen Lebens und Körpers' ist und frei über sich selber entscheiden kann, als Individuum und Teil einer Gemeinschaft. ( Zahlen und Fakten ) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Art.1 GG Jeder Mensch möchte leben. Ethiker, Ärzte, Juristen und Theologen streiten heftig darüber, inwiefern Suizid und Suizidbeihilfe moralisch legitim sind - ich denke viel von diesem Streit kommt daher, dass die Gedankenwelt und Wortwahl zu diesem Streit führt - SUIZID. Aber es geht bei der Hilfe zum Sterben NICHT um einen Suizid, nicht im Ansatz und nicht in der Ausführung. Bei der Hilfe zum Sterben geht es um Freiheit - darum gibt es den Begriff und das Verständnis von Freitod. Und nicht um Suizidhilfe sondern um Sterbehilfe.  Es geht sich nicht um Gewalt gegen sich selber, wie bei einem Suizid (Suicid; lateinisch sui „s
Read more

Wie werden in wenigen Tagen die Abgeordneten über die Sterbehilfe abstimmen?

Image
Wie werden in wenigen Tagen die Abgeordneten über die Sterbehilfe abstimmen? Es gab zunächst drei Gruppen mit verschiedenen Gesetzesinitiativen, die die Sterbehilfe in Deutschland neu regeln wollten. Mittlerweile haben sich zwei Gruppen zu einem Vorschlag zusammengetan.  Wie bei Fragen der Ethik üblich gibt es keinen Fraktionszwang, die Vorschläge werden fraktionsübergreifend von Parlamentariern unterstützt. Auch wenn ein Schreiben welches aus dem Büro Castelucci an Abgeordnete versendet wurde etwas anderes suggeriert- dieses Schreiben ist im Netz publiziert wurden- Danke an die / den Unbekannten. Was sind die Formen der Sterbehilfe siehe unten. Der erste Entwurf ist wider Grundgesetz, Bundesverfassungsgericht und gegen die Menschlichkeit  Die Abgeordneten-Gruppe um Lars Castellucci sieht sich selbst als eine Gruppe die die Suizidprävention stärken, selbstbestimmtes Leben und Sterbehilfe ermöglichen wollen - der Entwurf verfehlt diese elementaren Dinge vollkommen und in gänzlicher Brei
Read more